1
00:00:10,840 --> 00:00:13,446
- Habari, Darla. Unaendeleaje leo?
- Habari, Dan.

2
00:00:13,600 --> 00:00:18,367
- Natafuta kitu katika Markowski.
- Hiyo itakuwa Dennis Markowski?

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,204
Huyo ndiye.

4
00:00:24,040 --> 00:00:26,646
Lo, na nina mwanasheria wangu
nami leo.

5
00:00:26,800 --> 00:00:29,087
Msaidizi wa kisheria? Inakuja ulimwenguni.

6
00:00:29,240 --> 00:00:30,730
Unaijua.

7
00:00:49,520 --> 00:00:51,090
Habari, Dennis.

8
00:00:51,680 --> 00:00:53,045
Kuwa na kiti.

9
00:01:18,560 --> 00:01:20,164
Unasikia kuhusu Chow?

10
00:01:21,200 --> 00:01:24,966
- Ndio, watu wanasema aliruka mji.
- Amekufa.

11
00:01:26,360 --> 00:01:27,486
Haikuwa mimi.

12
00:01:28,160 --> 00:01:30,367
Haukuwa ujumbe.
Haikuwa malipo.

13
00:01:30,520 --> 00:01:34,445
Ilikuwa ni kosa lililofanywa na mtu wa tatu
ambaye tangu wakati huo ameshughulikiwa.

14
00:01:34,600 --> 00:01:35,726
Umeipata?

15
00:01:35,880 --> 00:01:37,405
- Ndio.
- Jambo la pili.

16
00:01:37,560 --> 00:01:40,643
Mpango uliokuwa nao na Fring,
bado ipo.

17
00:01:40,800 --> 00:01:42,086
Sawa.

18
00:01:42,240 --> 00:01:43,844
Usi "sawa" mimi.

19
00:01:44,040 --> 00:01:45,883
Una kitu cha kusema?

20
00:01:47,720 --> 00:01:50,769
Mike, ninafunga mdomo wangu.

21
00:01:50,960 --> 00:01:52,564
Nguo
ilikuwa juu ya maabara.

22
00:01:52,720 --> 00:01:54,802
Hakuna njia ningeweza kusema
Sikuwa katika hilo.

23
00:01:54,960 --> 00:01:57,167
Naangalia kima cha chini cha miaka minane.

24
00:01:57,960 --> 00:02:00,201
Lakini ninafanya wakati wangu
kama ninavyopaswa kufanya.

25
00:02:00,360 --> 00:02:02,283
Mimi sio panya, na unajua.

26
00:02:02,520 --> 00:02:04,602
Ninamaanisha, ni nini kingine cha kusema?

27
00:02:04,760 --> 00:02:06,922
Heshima zote zinazostahili,
tunazungumza nini hapa?

28
00:02:07,080 --> 00:02:09,321
Mpango ni mpango.

29
00:02:13,560 --> 00:02:15,130
Mkataba ukoje?

30
00:02:15,320 --> 00:02:17,527
Malisho yalichukua malipo yangu ya hatari.

31
00:02:17,680 --> 00:02:21,730
Mke wangu ananiuliza rehani iko wapi
inatoka. Sikuwa na la kumwambia.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,450
Nilijua hatari. Sote tulifanya.

33
00:02:23,600 --> 00:02:25,204
Lakini hiyo haikuwa mpango.

34
00:02:25,360 --> 00:02:28,284
Na najua kwa ukweli
walipata Holt na Perez jana.

35
00:02:28,440 --> 00:02:31,125
Sasa, haitakuwa mimi,
lakini bila malipo ya hatari ...

36
00:02:31,280 --> 00:02:34,568
- ... mapema au baadaye, mtu atageuka.
- Hakuna mtu anayeruka.

37
00:02:34,720 --> 00:02:37,246
Kila mtu anapata malipo yake ya hatari,
ikiwa ni pamoja na wewe.

38
00:02:37,400 --> 00:02:41,564
Nashukuru unachosema
na wote, lakini mtu amekufa.

39
00:02:41,760 --> 00:02:43,967
Sawa? Maabara ya a
shimo ardhini.

40
00:02:44,800 --> 00:02:47,280
- Sioni tu.
- Nimepata kitu kipya.

41
00:02:47,440 --> 00:02:50,444
Inaanza tu.
Itakufanya mzima.

42
00:02:50,600 --> 00:02:52,648
Kitu kipya?
Na mipasho inakutazama?

43
00:02:52,800 --> 00:02:54,848
- Jinsi gani?
- "Jinsi" ni biashara yangu.

44
00:02:55,000 --> 00:02:57,082
Kushikilia sana ni biashara yako.

45
00:02:57,280 --> 00:03:01,490
Familia yako itakuwa sawa.
Utafanywa mzima.

46
00:03:01,640 --> 00:03:03,688
Sasa, umepata neno langu.

47
00:03:04,400 --> 00:03:05,811
Unahitaji zaidi?

48
00:03:09,560 --> 00:03:11,801
Hapana, Mike. Mimi ni mzuri.

49
00:03:15,520 --> 00:03:17,841
- Nani anafuata?
- Hiyo ni chaguo lako.

50
00:03:18,000 --> 00:03:20,810
A.P.D. ana Martinez kote mjini
McGann yuko huko Sandoval.

51
00:03:20,960 --> 00:03:23,645
Polisi wa kabila la Sandia
wanamshikilia kwa mipasho.

52
00:03:25,240 --> 00:03:27,925
Na Holt na Peresi
wako Los Lunas.

53
00:03:28,080 --> 00:03:30,481
Huna maana
kuwafikia wote leo?

54
00:03:30,640 --> 00:03:32,290
Ndiyo, ninafanya.

55
00:03:32,480 --> 00:03:35,529
Haya, twende! Fungua!

56
00:04:19,960 --> 00:04:21,644
Rudi hapa.

57
00:04:40,680 --> 00:04:43,809
Oh, jambo. Siku yako ilikuwaje?

58
00:04:46,400 --> 00:04:48,448
Je, unarudi ndani?

59
00:04:48,640 --> 00:04:51,962
Ndiyo. Nitaweka condo kwa sasa.

60
00:04:52,440 --> 00:04:54,681
Kuuza katika soko hili,
Ningeuawa.

61
00:04:54,840 --> 00:04:58,083
Lakini, ndio, niko nyumbani.

62
00:04:58,720 --> 00:04:59,801
Ni wakati.

63
00:05:03,040 --> 00:05:05,566
Unafikiri kweli
hilo ni wazo zuri?

64
00:05:06,960 --> 00:05:08,689
Ndiyo.

65
00:05:35,920 --> 00:05:38,651
Kwa hiyo unamleta hapa? Njoo.

66
00:05:38,800 --> 00:05:40,802
Sisi watatu,
sisi ni watu watatu.

67
00:05:40,960 --> 00:05:43,281
Yote kwa moja, moja kwa wote.

68
00:05:43,440 --> 00:05:46,091
Hatuhitaji amigo wa nne.

69
00:05:46,280 --> 00:05:49,966
Saul, Mike anajua biashara.
Anajua wasambazaji.

70
00:05:50,160 --> 00:05:52,606
- Mike yuko sawa.
- Yeye ni sawa?

71
00:05:52,760 --> 00:05:54,364
Alisema atakwenda
kuvunja miguu yangu.

72
00:05:54,520 --> 00:05:57,091
Na usiniambie
hakumaanisha, sawa?

73
00:05:57,240 --> 00:05:59,971
Kwa sababu alinipa
macho ya mackerel yaliyokufa. Alimaanisha.

74
00:06:00,120 --> 00:06:02,521
Saul, Mike alinitisha.
Alitishia Jesse.

75
00:06:02,680 --> 00:06:05,524
Pengine alimtishia mtu
kabla ya kifungua kinywa asubuhi hii.

76
00:06:05,680 --> 00:06:08,729
Ni kile anachofanya.
Njoo. Kuza jozi.

77
00:06:12,040 --> 00:06:15,408
Ifahamike
kwamba ninafanya hivi kwa kulazimishwa.

78
00:06:15,600 --> 00:06:16,806
Imebainishwa ipasavyo.

79
00:06:18,880 --> 00:06:21,645
Sawa. Mruhusu aingie, Huell.

80
00:06:34,840 --> 00:06:37,127
Mike, nakuongezea --

81
00:06:38,240 --> 00:06:42,006
Sasa kwa kuwa sote tuko pamoja,
hizi hapa kanuni za msingi.

82
00:06:42,160 --> 00:06:45,369
Mgawanyiko wa kazi.
Ninashughulikia biashara.

83
00:06:45,520 --> 00:06:47,966
Kutengeneza vitu, huo ndio mwisho wako.

84
00:06:48,400 --> 00:06:51,404
Sitakuambia jinsi ya kuchanganya
kemikali zako na nini...

85
00:06:51,560 --> 00:06:55,690
...wala huniambii
jinsi ya kutunza biashara.

86
00:06:55,840 --> 00:06:58,684
Je, hilo ni wazi kabisa?

87
00:07:04,680 --> 00:07:08,048
- Hakika.
- Sawa. Hebu tufanye ziara.

88
00:07:12,200 --> 00:07:13,486
Halo, uko sawa na hilo?

89
00:07:15,480 --> 00:07:16,527
Ndiyo.

90
00:07:16,680 --> 00:07:20,605
Anashughulikia biashara,
na ninamshughulikia.

91
00:07:26,520 --> 00:07:28,807
Ni wazi, tunazungumza
kuhusu kukodisha, sio kununua.

92
00:07:28,960 --> 00:07:31,691
Unahitaji biashara inayoendelea,
mahali pengine unaweza kuteleza ndani...

93
00:07:31,840 --> 00:07:35,367
...fanya mambo yako na usijulikane.
Sitatafuna maneno.

94
00:07:35,520 --> 00:07:37,727
Hii ni dau lako bora.

95
00:07:37,880 --> 00:07:42,204
Nina mashine zinazoendesha, forklifts,
watu wanaokuja na kuondoka.

96
00:07:42,360 --> 00:07:44,931
Utabaki
chini ya rada.

97
00:07:45,080 --> 00:07:48,687
Na mmiliki ni thabiti.
Hawezi kusubiri kutupa ukuta wa pazia ...

98
00:07:48,840 --> 00:07:51,810
...weka masanduku mbele yake,
kukupa nafasi unayohitaji.

99
00:07:51,960 --> 00:07:54,486
Baada ya hapo, ana biashara yake,
unayo yako...

100
00:07:54,640 --> 00:07:56,483
... na kamwe hao wawili hawatakutana.

101
00:07:56,640 --> 00:07:58,768
Ni bora. Je! niko sawa?

102
00:07:58,920 --> 00:08:01,810
Mashine kama hii,
lazima uwe na nguvu nyingi.

103
00:08:02,000 --> 00:08:03,240
Vipi kuhusu harufu?

104
00:08:03,400 --> 00:08:04,970
Habari njema zaidi.

105
00:08:05,120 --> 00:08:08,203
Nimekuwa hapa wakati ni juu na kukimbia.
Mahali hapa tayari kunanuka.

106
00:08:08,360 --> 00:08:10,488
- Utachanganya moja kwa moja.
- Wafanyakazi wangapi?

107
00:08:10,640 --> 00:08:11,801
Nilijua ungeuliza.

108
00:08:11,960 --> 00:08:17,490
Wasio halali kumi na sita, wote wamehamasishwa sana
kukaa kiziwi, kipofu na bubu.

109
00:08:17,680 --> 00:08:19,409
Utataka kuwachunguza, nina hakika.

110
00:08:19,600 --> 00:08:21,762
Ndiyo, kwa kweli.

111
00:08:22,120 --> 00:08:23,929
Kwa hiyo, unasema nini, maestro?

112
00:08:24,080 --> 00:08:25,764
Je, ni kwa kauli moja?

113
00:08:25,920 --> 00:08:29,049
Unajua, nilifanya kazi katika kiwanda cha sanduku
majira ya joto moja katika shule ya upili ...

114
00:08:29,200 --> 00:08:32,727
...na sijaona
moja ya haya katika miaka.

115
00:08:32,880 --> 00:08:34,769
Safiri chini ya njia ya kumbukumbu.
Hiyo ni kamili.

116
00:08:34,920 --> 00:08:36,285
Unajua hii ni nini?

117
00:08:36,440 --> 00:08:38,283
Ni bati.

118
00:08:38,440 --> 00:08:42,331
Inatumia mvuke na chumvi kwa crimp
karatasi ya kraft kwa kadibodi.

119
00:08:42,480 --> 00:08:45,927
Na inafanya kuzimu ya raketi
kuifanya, ambayo ni nzuri. Kweli?

120
00:08:46,080 --> 00:08:47,525
Hapana.

121
00:08:48,320 --> 00:08:49,845
Mvuke na chumvi.

122
00:08:50,000 --> 00:08:53,129
Wakati jambo hili linaendelea,
ni kama msitu humu ndani.

123
00:08:53,280 --> 00:08:56,045
Shit. Itaharibu bidhaa.

124
00:08:57,240 --> 00:09:02,087
Huwezi tu kuja chini kwa Costco
na kupata dehumidifiers michache?

125
00:09:02,560 --> 00:09:06,201
Nini--? Sawa. Sawa. Kusonga mbele.

126
00:09:11,040 --> 00:09:15,409
Eneo pana, lililotengwa,
hakuna unyevu ...

127
00:09:15,560 --> 00:09:17,722
... na utapata yote
tortilla za bure unazotaka.

128
00:09:17,880 --> 00:09:20,565
Hiyo ndiyo maalum
kipengele cha mahali hapa.

129
00:09:21,200 --> 00:09:22,804
sijui.

130
00:09:22,960 --> 00:09:25,281
Itafanya tortilla
harufu ya paka.

131
00:09:25,440 --> 00:09:27,920
Kuna mtu lazima atambue hilo.

132
00:09:28,080 --> 00:09:31,323
Sawa. Naam, kuna lazima iwe
aina fulani ya workaround, sawa?

133
00:09:31,480 --> 00:09:34,006
Ni tatizo la kiufundi.
Nyie ni watu wa kiufundi.

134
00:09:34,160 --> 00:09:36,322
Unajua, kuwa mbunifu.
Weka vichwa vyenu pamoja.

135
00:09:36,480 --> 00:09:40,485
Kitu chochote kinachohusiana na chakula kitakuwa nacho
ukaguzi wa serikali ambao haujatangazwa.

136
00:09:49,600 --> 00:09:52,206
Yote ninayouliza
ni kwamba unaweka akili wazi.

137
00:09:52,400 --> 00:09:55,722
Danny tayari ameweka nafasi kando
nyuma ya michezo ya Skee-Ball.

138
00:09:56,640 --> 00:09:59,610
- Hapana.
- Kuzimu, hapana.

139
00:10:08,000 --> 00:10:10,082
Najua ni risasi ndefu.

140
00:10:11,520 --> 00:10:13,329
Ninachoweza kusema tu kupendekeza hii ...

141
00:10:13,480 --> 00:10:18,486
... tunazungumza juu ya mmiliki hapa ambaye
ni, jinsi gani mimi kuweka, yenye amenable.

142
00:10:22,160 --> 00:10:25,607
Angalia, ninaipata. Sema tu hapana
na tutaenda kupata chakula cha jioni.

143
00:10:25,760 --> 00:10:28,001
Sawa. Kwa hivyo nitaanza.

144
00:10:28,160 --> 00:10:29,889
Hakuna njia tunapika hapa.

145
00:10:30,040 --> 00:10:32,884
Hakuna nafasi, hakuna mahali
harufu ya kwenda.

146
00:10:33,040 --> 00:10:36,647
Angalia mlango huo. Kitu hicho kinazunguka
juu na tuko wazi kwa ulimwengu.

147
00:10:36,800 --> 00:10:38,370
Sijui kama kuna mtu aligundua ...

148
00:10:38,520 --> 00:10:40,966
...lakini kuna duka la polisi
robo ya maili mbali.

149
00:10:41,160 --> 00:10:44,881
Nyundo inashuka,
itakuwa ni Msimamo wa Mwisho wa Custer.

150
00:10:48,800 --> 00:10:51,451
- Ni kamilifu.
- Je!

151
00:10:51,600 --> 00:10:53,762
Je, tutawekaje maabara hapa?

152
00:10:55,840 --> 00:10:57,171
Nani alisema hapa?

153
00:11:12,560 --> 00:11:14,881
Nyumba imejaa.

154
00:11:15,040 --> 00:11:18,010
Mchwa, mende, chochote.

155
00:11:18,160 --> 00:11:21,482
Wamiliki wa nyumba huajiri
kampuni ya kudhibiti wadudu.

156
00:11:21,640 --> 00:11:24,723
Lori linazunguka, wamiliki wa nyumba wanaondoka.

157
00:11:24,880 --> 00:11:26,848
Wafanyakazi huhema nyumba.

158
00:11:27,040 --> 00:11:29,520
Wanapiga mahali hapo kwa sumu.

159
00:11:29,680 --> 00:11:31,569
Nyumba inakaa hivyo kwa siku.

160
00:11:31,720 --> 00:11:34,041
Hakuna anayeangalia mara mbili
kwenye nyumba yenye hema.

161
00:11:34,200 --> 00:11:36,567
Sasa, labda kuna harufu ya ajabu
akitoka ndani yake.

162
00:11:36,720 --> 00:11:38,563
Je, mtu anafikiri
kuchunguza? Hapana.

163
00:11:39,000 --> 00:11:42,049
Je, kuna mtu yeyote anayeingia ndani? Kuzimu, hapana.

164
00:11:45,040 --> 00:11:46,929
Na hapo ndipo tutapika.

165
00:11:49,160 --> 00:11:52,767
Wanahema, nini,
nyumba tatu, nne kwa wiki?

166
00:11:52,920 --> 00:11:55,207
Kwa hivyo tunachagua moja
hiyo ni bora kwetu.

167
00:11:55,400 --> 00:11:57,448
Nafasi ya kutosha ya sakafu, ufikiaji rahisi.

168
00:11:57,600 --> 00:12:01,161
Mara tu hema imeinuliwa,
tunaingia, tunapika kundi ...

169
00:12:01,360 --> 00:12:04,523
...tunapiga bomu mahali hapo na kuondoka.

170
00:12:04,680 --> 00:12:07,968
Kwa hivyo tunapaswa kuhama
ndani na nje kwa kila mpishi?

171
00:12:08,160 --> 00:12:11,801
Anzisha maabara, pika,
na kisha kuchukua kila kitu chini?

172
00:12:12,000 --> 00:12:15,129
Ni changamoto, lakini inawezekana.

173
00:12:16,200 --> 00:12:18,487
Niambie kuhusu hawa watu.

174
00:12:19,320 --> 00:12:24,201
Mheshimiwa Ponytail kando ya barabara, huyo ni Ira.
Yeye ndiye mmiliki. Juu ya paa ni Sandor.

175
00:12:24,360 --> 00:12:27,284
Fernando wa ngazi,
na chini, huyo ni Todd.

176
00:12:27,440 --> 00:12:31,161
Operesheni ya kudhibiti wadudu ni halali.
I mean, wao ni leseni, wao ni bonded.

177
00:12:31,320 --> 00:12:33,641
Wanafanya kazi nzuri
kama mtu yeyote mjini.

178
00:12:33,840 --> 00:12:36,605
Lakini pia ni droo ya juu
wanaume wa ghorofa ya pili.

179
00:12:36,760 --> 00:12:39,809
- "Ghorofa ya pili"?
- Wasanii wa B na E.

180
00:12:39,960 --> 00:12:41,928
Wao ni wezi.

181
00:12:42,080 --> 00:12:43,889
Ndiyo. Namaanisha, hey,
wanacheza kwa busara.

182
00:12:44,040 --> 00:12:46,441
Hawaongezi chochote
wakiwa kazini.

183
00:12:46,600 --> 00:12:49,888
Wanakili funguo,
tafuta vitu vya thamani na kengele...

184
00:12:50,080 --> 00:12:54,324
...na wanauza hizo habari kwa wengine
wafanyakazi. Au, baada ya muda mzuri ...

185
00:12:54,480 --> 00:12:58,087
- ...watainua bidhaa wenyewe.
- Na unawajua jinsi gani?

186
00:12:58,240 --> 00:13:03,451
Lo, nimekuwa nikivuta vifua vyao
moto, kisheria kusema, kwa miaka mitano.

187
00:13:03,600 --> 00:13:07,127
Ira na wavulana wake ni wazuri. Namaanisha,
wanajua kushika midomo yao.

188
00:13:07,280 --> 00:13:09,442
Na ikiwa utanunua,
wataendelea kununuliwa.

189
00:13:09,640 --> 00:13:11,722
Unaweza kuangalia ndani yao mwenyewe.

190
00:13:11,880 --> 00:13:15,327
Nitafanya, ikiwa inakuja kwa hilo.

191
00:13:15,520 --> 00:13:18,285
Kwa hiyo tunapiga kura?

192
00:13:20,880 --> 00:13:22,450
Kwa nini?

193
00:13:59,480 --> 00:14:03,201
- Tunasikika vizuri.
- Mwamba, mtu. Imara.

194
00:14:03,400 --> 00:14:05,801
Hiyo Yamaha ina mguso mzuri sana.

195
00:14:05,960 --> 00:14:08,531
Unapenda sauti? Ni kubwa, huh?

196
00:14:08,680 --> 00:14:11,684
Ndio, ni nzuri sana, lakini tuko
tafuta kitu kingine leo.

197
00:14:11,840 --> 00:14:14,127
- Je! una kesi za barabarani?
- Kwa hakika. Ukubwa gani?

198
00:14:14,280 --> 00:14:15,691
Kubwa zaidi umepata.

199
00:14:15,840 --> 00:14:18,241
Hiyo itatoshea, kama,
mlango wa ukubwa wa kawaida.

200
00:14:18,400 --> 00:14:20,084
Umeipata. Nifuate.

201
00:14:23,280 --> 00:14:24,964
Juu ya mstari.

202
00:14:25,120 --> 00:14:28,727
Vifaa vilivyowekwa tena, bitana vya povu,
kuta za lamu za robo inchi...

203
00:14:28,880 --> 00:14:30,689
...Wachezaji wa inchi 3.

204
00:14:31,400 --> 00:14:35,041
Urefu ni mzuri, upana ni mzuri.
Je, hii itabeba uzito kiasi gani?

205
00:14:35,200 --> 00:14:37,009
Imekadiriwa kwa pauni 900.

206
00:14:37,160 --> 00:14:40,243
Kwa hivyo isipokuwa bendi yako inaongoza
matofali, unapaswa kuwa sawa.

207
00:14:42,640 --> 00:14:44,483
Tutahitaji...

208
00:14:44,640 --> 00:14:47,644
Halo, jamani, ninajaribu kufanya biashara
huku, mbwembwe.

209
00:14:48,440 --> 00:14:50,886
Pole. Yeye, kama,
mwenye shauku kupita kiasi.

210
00:14:51,040 --> 00:14:54,328
Hata hivyo, nitahitaji nne kati yao.

211
00:14:54,480 --> 00:14:58,121
Nne? Hiyo itakuwa layway? Kwa sababu
Nahitaji kuona rundo la vitambulisho kwa hilo.

212
00:14:58,280 --> 00:15:00,009
Hapana, mtu, pesa.

213
00:15:00,160 --> 00:15:01,844
Sawa. Hey, unajua nini?

214
00:15:02,040 --> 00:15:05,169
Nitatupa stenciling.
Bendi yako inaitwaje?

215
00:15:15,200 --> 00:15:17,726
Damn, ndugu.

216
00:15:17,880 --> 00:15:21,282
Sio kuuliza maswali, lakini hakika
inaonekana umerudi kwenye biashara.

217
00:15:21,480 --> 00:15:23,960
Hakuna mzaha.
Umerudi kwenye biashara, mtu.

218
00:15:24,120 --> 00:15:25,645
Tazama hii.

219
00:15:26,400 --> 00:15:27,686
Ndiyo.

220
00:15:29,520 --> 00:15:32,046
Unakusanya benji
mpaka bendi ya mpira pops.

221
00:15:32,240 --> 00:15:33,480
Ndio, ndio.

222
00:15:33,640 --> 00:15:36,211
Yote tunayosema ni
tunajua wewe ni ligi kuu sasa...

223
00:15:36,360 --> 00:15:38,840
... lakini ikiwa kuna kitu kingine chochote
unahitaji kutoka kwetu...

224
00:15:39,040 --> 00:15:41,441
Kwa njia yoyote tunaweza kupata
katika hili kabisa.

225
00:15:41,600 --> 00:15:43,921
Mambo madogo, makubwa...

226
00:15:44,080 --> 00:15:46,162
Tungekuwa juu yake.

227
00:15:48,280 --> 00:15:51,124
Unajua, labda siku moja.

228
00:15:54,040 --> 00:15:57,601
Hiyo ni nzuri.
Nadhani bora tuipige basi.

229
00:15:57,760 --> 00:15:59,728
Ndiyo. Endelea, ndugu.

230
00:15:59,880 --> 00:16:01,166
Baadaye.

231
00:16:04,440 --> 00:16:06,761
<i>Sawa, ni kazi sawa na siku zote.</i>

232
00:16:06,920 --> 00:16:10,561
Unatoka, unakagua, unashughulikia
na wateja, kuchimba visima mara kwa mara.

233
00:16:10,720 --> 00:16:15,169
Kila kitu ni sawa,
isipokuwa kwa maelezo moja muhimu.

234
00:16:21,640 --> 00:16:23,847
- Hakuna kuiba.
- Hakuna kuiba.

235
00:16:24,040 --> 00:16:27,123
Si toothpick, si vipuri
mabadiliko kati ya matakia ya kitanda ...

236
00:16:27,280 --> 00:16:30,489
...sio chupi nje ya hamper.
Hakuna kitu. Na simaanishi chochote.

237
00:16:30,640 --> 00:16:34,440
Ikiwa uko nje na marafiki zako na wao
uliza kama umepata kidokezo motomoto kwenye B na E...

238
00:16:34,600 --> 00:16:37,126
...unawaambia umepata nada.
Umetoka kwenye mchezo.

239
00:16:37,280 --> 00:16:41,251
Jambo la msingi ni kwamba nyumba hizi
wako nje ya mipaka, sasa na hata milele.

240
00:16:42,480 --> 00:16:44,005
Umeelewa?

241
00:16:44,160 --> 00:16:45,571
Sawa.

242
00:16:45,720 --> 00:16:48,485
Mara kwa mara,
utawaona hawa wawili.

243
00:16:48,640 --> 00:16:51,041
Sasa, kwa kadiri unavyohusika,
wao ni mizimu.

244
00:16:51,200 --> 00:16:53,168
Huwaoni.
Huwasikii.

245
00:16:53,360 --> 00:16:54,725
Husemi "habari za asubuhi."

246
00:16:54,880 --> 00:16:58,248
Husemi
isipokuwa umezungumziwa.

247
00:16:59,200 --> 00:17:02,488
Kwa upande mwingine,
wakikuambia ruka...

248
00:17:02,640 --> 00:17:05,962
... hauulizi ya nini,
unaruka.

249
00:17:06,120 --> 00:17:07,645
Sasa, unahitaji jina kwa ajili yao?

250
00:17:08,720 --> 00:17:11,530
Unawaita
"Ndiyo, bwana" na "Hapana, bwana".

251
00:17:13,520 --> 00:17:17,320
Una matatizo yoyote,
unakuja kwangu.

252
00:17:17,560 --> 00:17:20,803
Hapa ni mpango.
Tangi ya kumaliza inafaa sana.

253
00:17:20,960 --> 00:17:24,282
- Na kwa motor hii umepata juu ...
- Injini ya uchochezi.

254
00:17:24,480 --> 00:17:28,201
Injini ya msukosuko hapa juu,
tank haitatosha kwenye sanduku.

255
00:17:28,400 --> 00:17:31,483
Ni tu... Ni mrefu sana.

256
00:17:31,640 --> 00:17:34,120
Unajua, nilidhani tungeweka
kola kwenye tanki ...

257
00:17:34,320 --> 00:17:37,767
...na kubeba motor ndani tofauti,
kando ya condenser.

258
00:17:38,320 --> 00:17:41,722
Na siku, sisi tu wema
ya kuibadilisha mahali ...

259
00:17:41,880 --> 00:17:44,042
...unajua, tunapoweka mipangilio.

260
00:17:45,360 --> 00:17:47,283
- Ndio.
- Ndio.

261
00:17:47,800 --> 00:17:49,643
- Hiyo ni nzuri.
- Ndio.

262
00:17:49,800 --> 00:17:51,290
Hiyo itafanya kazi.

263
00:17:51,440 --> 00:17:53,681
Na Joe na vijana wake wanaweza
kuijenga, sawa?

264
00:17:54,480 --> 00:17:57,689
Ndiyo. Unajua, wako tayari kwa hilo.

265
00:17:57,840 --> 00:18:00,320
Joe tayari alinunua welder TIG
kwa kazi ya alumini.

266
00:18:00,480 --> 00:18:05,691
Na, unajua, ninafikiri kama wanaweza kuvuta
mbali na sumaku, wanaweza kushughulikia hili.

267
00:18:06,840 --> 00:18:08,604
Sasa, sikiliza, kuhusu harufu ...

268
00:18:08,760 --> 00:18:11,923
Kuhusu kuiweka nje ya watu
drapes na samani na nini ...

269
00:18:12,080 --> 00:18:13,969
Nilipokuwa huko Mexico...

270
00:18:14,120 --> 00:18:17,647
... kulikuwa na hii kubwa, kubwa,
hema ya hospitali ya plastiki...

271
00:18:17,800 --> 00:18:20,041
... waliweka ndani ya--

272
00:18:20,240 --> 00:18:22,049
Oh, shit. Pole.

273
00:18:24,120 --> 00:18:25,770
Oh, jambo. Pole.

274
00:18:25,920 --> 00:18:27,888
Hapana, hapana, hapana.
Tulikuwa tunamalizia tu.

275
00:18:28,080 --> 00:18:31,482
- Hii ni yangu ...
- Rafiki. Habari. Walt.

276
00:18:31,640 --> 00:18:33,210
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Wewe pia.

277
00:18:33,360 --> 00:18:35,966
Huyu ni Brock.

278
00:18:36,120 --> 00:18:37,929
Habari, Brock. Mimi ni Walt.

279
00:18:38,080 --> 00:18:39,923
Nimesikia mengi kuhusu wewe.

280
00:18:40,080 --> 00:18:41,081
- Habari.
- Habari.

281
00:18:41,240 --> 00:18:43,242
Ninaelewa ulikuwa
hospitalini.

282
00:18:43,400 --> 00:18:46,688
Na Jesse akaniambia
kwamba ulikuwa jasiri sana.

283
00:18:48,640 --> 00:18:50,085
Ndiyo. Mtu wa maneno machache.

284
00:18:50,240 --> 00:18:52,686
samahani. Yeye anataka tu
kucheza mchezo wake.

285
00:18:52,840 --> 00:18:54,251
Loo, najua hilo.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,569
Nina zangu mbili.
Mvulana na msichana.

287
00:18:57,960 --> 00:19:00,850
Naam, ni lazima niende.

288
00:19:01,000 --> 00:19:03,844
Nilikuwa nikifikiria naweza kutufanya
wote baadhi ya chakula cha jioni.

289
00:19:04,000 --> 00:19:05,729
Una uhakika hutaki...?

290
00:19:05,880 --> 00:19:08,645
Ndiyo. Kwanini usikae
kwa bia angalau?

291
00:19:10,160 --> 00:19:12,686
Hakika. Kwa nini sivyo? Bia inasikika vizuri.

292
00:19:12,920 --> 00:19:14,285
Asante.

293
00:20:11,400 --> 00:20:14,609
- Habari za leo, bwana?
- Sisi ni nzuri. Nzuri. Habari yako?

294
00:20:14,760 --> 00:20:16,683
- Familia yote imejaa, iko tayari kwenda?
- Ndio.

295
00:20:19,680 --> 00:20:22,331
Hapa unakubali
kwamba umeondoa wanyama kipenzi wote...

296
00:20:22,480 --> 00:20:25,324
... na mimea kutoka kwa nyumba
na chakula hicho kimeondolewa...

297
00:20:25,480 --> 00:20:27,767
...au kufungwa mara mbili kwenye mifuko
tulitoa.

298
00:20:27,920 --> 00:20:32,130
Hii inakubali kuwa umeondoa au
kubeba dawa yoyote, tumbaku, chakula cha kipenzi.

299
00:20:32,280 --> 00:20:34,681
Bora uhakikishe
una dawa yoyote ambayo unaweza kuhitaji.

300
00:20:34,840 --> 00:20:36,330
- Tayari iko kwenye gari.
- Sawa.

301
00:20:36,480 --> 00:20:39,689
Ujinga mtakatifu.
Unatumia sumu ngapi?

302
00:20:39,880 --> 00:20:42,565
Sio kiasi gani,
ni kuipata pale inapohitajika.

303
00:20:42,760 --> 00:20:44,489
Hao ndio mafisadi wako.

304
00:20:44,680 --> 00:20:46,842
Wanatawanya fumigate
kwenye muundo ...

305
00:20:47,000 --> 00:20:49,321
...ambapo itaondoa nyufa zozote
au mabuu...

306
00:20:49,480 --> 00:20:51,801
... pamoja na
blattodea mzima.

307
00:20:51,960 --> 00:20:54,850
Kwa hivyo tuna funguo zako zote?

308
00:20:55,000 --> 00:20:57,048
Nyongeza yoyote hapa
unaweza kuishia kuhitaji?

309
00:20:57,200 --> 00:20:58,884
- Hapana, mimi ni mzuri.
- Sawa.

310
00:20:59,040 --> 00:21:02,089
Huyu wa mwisho hapa anakubali
kwamba umepewa taarifa...

311
00:21:02,280 --> 00:21:04,248
... ili usiweze
ingia tena kwenye eneo...

312
00:21:04,400 --> 00:21:06,880
...mpaka imesafishwa
ukaguzi wa baada ya mafusho.

313
00:21:07,640 --> 00:21:09,369
Kwa hivyo utazipata zote, sivyo?

314
00:21:09,880 --> 00:21:12,565
Tutawaua wamekufa.
Hiyo ni dhamana.

315
00:21:51,440 --> 00:21:53,886
Bwana? Bwana?

316
00:21:55,960 --> 00:21:57,166
Ndiyo?

317
00:21:57,320 --> 00:22:01,211
Kuna nanny cam
kwenye saa ya sebuleni.

318
00:22:01,360 --> 00:22:03,727
Niliizima.
Nilidhani tu unapaswa kujua.

319
00:22:07,000 --> 00:22:09,844
- Jina lako ni nani?
- Todd, bwana.

320
00:25:11,360 --> 00:25:13,010
Hongera.

321
00:25:20,520 --> 00:25:21,931
Unajua, lazima niseme ...

322
00:25:22,120 --> 00:25:26,250
...tukikuona na Andrea
na yule mtoto mdogo...

323
00:25:27,480 --> 00:25:28,766
Ilikuwa nzuri.

324
00:25:28,960 --> 00:25:31,566
- Ndio. Ni nzuri, sawa?
- Ndio.

325
00:25:31,720 --> 00:25:33,882
- Ndio.
- Ndio.

326
00:25:34,040 --> 00:25:36,327
Na jinsi anavyokutazama ...

327
00:25:36,480 --> 00:25:39,962
- Unafikiri?
- Ah, hakika.

328
00:25:44,240 --> 00:25:49,929
Hivyo ni kusonga
katika mwelekeo wowote maalum?

329
00:25:50,360 --> 00:25:53,762
sijui. Labda. Ndiyo.
Unajua, wakati mwingine nadhani ...

330
00:25:53,920 --> 00:25:55,445
...unajua...

331
00:25:55,600 --> 00:25:58,046
... ikiwa inahisi sawa, basi ...

332
00:25:58,240 --> 00:25:59,969
Ikiwa inahisi sawa, inahisi sawa.

333
00:26:00,400 --> 00:26:03,722
Wakati mwingine wewe tu
inabidi usikilize utumbo wako.

334
00:26:04,920 --> 00:26:07,924
Namaanisha, familia ya papo hapo.

335
00:26:08,480 --> 00:26:10,448
Unaweza kuuliza nini zaidi, sawa?

336
00:26:10,600 --> 00:26:12,364
Kabisa.

337
00:26:13,240 --> 00:26:15,208
<i>Kata kadi.</i>

338
00:26:15,760 --> 00:26:19,526
Umefikiria
mpango wako ni nini?

339
00:26:20,080 --> 00:26:23,971
Unajua, dhidi ya uaminifu?

340
00:26:24,880 --> 00:26:28,202
Unamaanisha kiasi gani
anajua kuhusu hili?

341
00:26:31,040 --> 00:26:34,408
Yeye hajui chochote.

342
00:26:34,560 --> 00:26:38,724
Namaanisha, unajua, yeye si mjinga.
Anajua kuwa nina kitu, lakini ...

343
00:26:38,880 --> 00:26:41,326
Angeweza kufanya
nadhani nzuri.

344
00:26:41,480 --> 00:26:43,244
Lakini sikuwahi kumwambia chochote.

345
00:26:43,920 --> 00:26:45,649
sitaki.

346
00:26:45,800 --> 00:26:47,564
Sawa.

347
00:26:49,680 --> 00:26:51,045
Namaanisha.

348
00:26:51,960 --> 00:26:53,689
Najua unafanya.

349
00:26:54,600 --> 00:26:58,047
Jesse, siwezi kujifanya kuwa hivi
hainiathiri. Inafanya.

350
00:26:58,960 --> 00:27:02,885
Lakini pamoja na yote hayo
tumepitia sisi wawili...

351
00:27:04,320 --> 00:27:06,322
...huu lazima uwe uamuzi wako.

352
00:27:06,520 --> 00:27:08,090
Namaanisha, umepata hiyo.

353
00:27:09,160 --> 00:27:10,844
Kwa umakini?

354
00:27:11,760 --> 00:27:13,205
Ndiyo.

355
00:27:17,000 --> 00:27:20,402
Siri huunda vikwazo
kati ya watu.

356
00:27:22,000 --> 00:27:24,606
Ninazungumza kutokana na uzoefu,
niamini.

357
00:27:26,560 --> 00:27:28,403
Yote ambayo umefanya ...

358
00:27:29,560 --> 00:27:31,289
...ni par': yako, na...

359
00:27:34,400 --> 00:27:37,927
I mean, kama wewe kuchagua kutumia
mapumziko ya maisha yako na mtu huyu ...

360
00:27:39,840 --> 00:27:44,209
... basi itabidi uamue
kiasi gani utashiriki naye.

361
00:27:45,680 --> 00:27:49,605
Kumaanisha nini? Kama kila kitu?

362
00:27:52,200 --> 00:27:53,929
Kama Gale?

363
00:28:01,080 --> 00:28:03,765
Najaribu kusema tu
kwamba nakuamini...

364
00:28:06,320 --> 00:28:08,243
...na najua utaweza
piga simu sahihi.

365
00:28:17,040 --> 00:28:19,042
Kama anakupenda...

366
00:28:19,640 --> 00:28:21,483
...ataelewa.

367
00:28:24,200 --> 00:28:26,328
Wanaacha misururu.

368
00:28:27,480 --> 00:28:30,245
Huyu mwenye sura ya kikabila zaidi,
anafanya kazi nzuri sana...

369
00:28:30,400 --> 00:28:34,325
...lakini mwingine anarudi na
kama anasugua ukuta.

370
00:28:35,400 --> 00:28:38,165
Wanapaswa kwenda kwenye miduara ...

371
00:28:38,360 --> 00:28:40,203
...au utaacha misururu.

372
00:28:40,400 --> 00:28:42,801
Hiyo ni ya msingi sana, sawa?

373
00:28:43,400 --> 00:28:46,529
Sina maana ya kusema
wewe biashara yako.

374
00:28:46,680 --> 00:28:50,924
Ni tu-- Ni rahisi
udhibiti wa ubora.

375
00:28:53,720 --> 00:28:57,964
Kwa hivyo nimepata habari njema.

376
00:28:58,240 --> 00:28:59,401
Nadhani nini.

377
00:29:00,080 --> 00:29:01,320
Je!

378
00:29:02,000 --> 00:29:04,526
Hapana, kwa kweli. Nataka ufikirie.

379
00:29:05,480 --> 00:29:08,802
- Marie, mimi kwa kweli--
- Sawa. Hank amerudi kazini.

380
00:29:09,600 --> 00:29:11,523
- Hiyo ni ya ajabu.
- Ndio.

381
00:29:11,680 --> 00:29:14,684
Hakika, wanampenda sasa, lakini wapi
walikuwa wakati anazihitaji?

382
00:29:14,840 --> 00:29:17,764
Merkert na wengine wote, wao
akacheka naye nje ya ofisi...

383
00:29:17,920 --> 00:29:21,367
...alipowaambia
kuhusu huyo kuku.

384
00:29:21,520 --> 00:29:24,524
Kwa kadiri ninavyohusika,
kuchelewa kidogo sana.

385
00:29:24,680 --> 00:29:26,842
Ingekuwa mimi, ningewaambia wote
kwenda kuzimu.

386
00:29:27,280 --> 00:29:29,362
Je! ninasikia uchungu?

387
00:29:29,520 --> 00:29:31,443
Lakini ni kile anachotaka, sawa?

388
00:29:31,600 --> 00:29:33,329
Ndio, inamfanyia vizuri.

389
00:29:33,480 --> 00:29:37,121
I mean, PT yake ni kwenda gangbusters.

390
00:29:37,280 --> 00:29:39,044
Hatumii fimbo yake hata kidogo.

391
00:29:39,200 --> 00:29:42,010
Na asante kwa hilo, kwa kweli.

392
00:29:42,160 --> 00:29:47,200
I mean, Mungu anajua ambapo yeye d kuwa kama sisi
ilibidi kupitia mpango wake wa afya.

393
00:29:47,760 --> 00:29:49,603
Nina furaha tu kwamba anahisi bora.

394
00:29:49,760 --> 00:29:53,321
Kwa hivyo, tukizungumza juu yake,
tuna tukio jingine kubwa linakuja.

395
00:29:53,520 --> 00:29:55,648
Umefikiria
utafanya nini?

396
00:29:56,360 --> 00:29:58,044
Siku ya kuzaliwa ya Walt.

397
00:29:58,200 --> 00:30:00,441
Chochote unachohitaji, niko hapa.

398
00:30:01,480 --> 00:30:03,642
Ndiyo. Mimi...

399
00:30:03,800 --> 00:30:06,007
Sidhani tutaweza
kufanya lolote mwaka huu.

400
00:30:06,200 --> 00:30:08,043
Unazungumzia nini?

401
00:30:08,240 --> 00:30:10,049
Bila shaka tutafanya kitu.

402
00:30:10,240 --> 00:30:13,722
Skyler, aligunduliwa
karibu na siku yake ya kuzaliwa, sawa?

403
00:30:14,040 --> 00:30:15,326
Mimi--

404
00:30:15,480 --> 00:30:17,369
Kwa hivyo ni mwaka mzima.

405
00:30:17,520 --> 00:30:19,488
Sikiliza, nimekuwa na matatizo yangu
akiwa na Walt.

406
00:30:19,640 --> 00:30:22,610
Kwa nini asingekuja nyumbani
wakati sisi sote tulikuwa kivitendo--

407
00:30:22,760 --> 00:30:24,364
Vyovyote vile. Maji chini ya daraja.

408
00:30:24,520 --> 00:30:27,046
Lakini katika hatua hii, kila
mwaka ni wa thamani. Sisi ni--

409
00:30:27,200 --> 00:30:28,690
Unafanya nini?

410
00:30:31,280 --> 00:30:33,851
Huvuta sigara.
Hujavuta sigara tangu chuo kikuu.

411
00:30:34,000 --> 00:30:35,411
Huwezi kuwa serious!

412
00:30:35,600 --> 00:30:38,206
Na mtoto na Walt?

413
00:30:38,360 --> 00:30:41,648
Huvuta sigara karibu na mtoto,
wewe ni? Na huwezi kuvuta sigara hapa.

414
00:30:41,800 --> 00:30:44,201
Lazima kuwe na sheria fulani
au kanuni, nina uhakika.

415
00:30:44,400 --> 00:30:47,085
Huwezi kuwalazimisha wafanyakazi wako
kupumua moshi wa sigara.

416
00:30:47,280 --> 00:30:51,330
- Ninajua kwa kweli kwamba hiyo ni kinyume cha sheria.
- Marie, nyamaza.

417
00:30:51,480 --> 00:30:53,767
Je! samahani...

418
00:30:53,920 --> 00:30:56,526
...tafadhali usiongee nami hivyo.
Ninasema tu --

419
00:30:56,680 --> 00:30:59,650
Utanyamaza?
Nyamaza kuzimu.

420
00:30:59,800 --> 00:31:02,406
Nyamaza! Nyamaza! Nyamaza!

421
00:31:02,560 --> 00:31:04,528
- Nyamaza! Nyamaza!
- Tafadhali acha--

422
00:31:04,680 --> 00:31:07,251
Nyamaza! Nyamaza! Nyamaza!

423
00:31:07,400 --> 00:31:09,368
Nyamaza! Nyamaza!

424
00:31:09,520 --> 00:31:11,522
Nyamaza!

425
00:31:23,800 --> 00:31:25,564
Hiyo ni 5.23.

426
00:31:25,720 --> 00:31:28,007
Pointi tano-mbili-tatu.

427
00:31:29,320 --> 00:31:30,526
Ya mwisho.

428
00:31:32,160 --> 00:31:36,768
Pointi tano-mbili-sita.

429
00:31:36,920 --> 00:31:42,051
Hiyo inakuja 49.27.

430
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Mazao mazuri, sawa?

431
00:31:44,600 --> 00:31:47,331
Hayo ni mavuno bora.

432
00:31:49,280 --> 00:31:50,884
Sawa.

433
00:32:28,640 --> 00:32:30,404
Habari, Marie.

434
00:32:33,160 --> 00:32:34,844
Unaendeleaje?

435
00:32:38,920 --> 00:32:41,890
- Skyler yuko wapi?
- Katika chumba cha kulala. Anapumzika.

436
00:32:43,240 --> 00:32:45,527
Je, kila kitu ni sawa?

437
00:32:45,680 --> 00:32:49,480
- Kuvunjika? Hiyo ina maana gani?
- Ina maana sijui nini kingine cha kuiita.

438
00:32:49,640 --> 00:32:53,042
Lakini sijawahi kuona
yake kama hiyo, milele.

439
00:32:54,120 --> 00:32:57,522
Naam, alisema nini
alipokuwa akipiga kelele?

440
00:32:57,680 --> 00:32:58,920
Hakuna kitu.

441
00:32:59,120 --> 00:33:03,967
Alipiga kelele tu, "Nyamaza, nyamaza,"
tena na tena.

442
00:33:04,280 --> 00:33:05,611
Je, unajua anavuta sigara?

443
00:33:06,080 --> 00:33:09,562
Mara kwa mara, labda.
Si jambo la kawaida.

444
00:33:11,280 --> 00:33:15,205
- Natamani ningepata ujumbe wako.
- Ujumbe, Walt.

445
00:33:15,360 --> 00:33:18,807
Wingi. Mimi pengine
alikuita mara tano.

446
00:33:22,880 --> 00:33:25,565
Siondoki hapa mpaka nijue
nini kimemkera sana.

447
00:33:27,320 --> 00:33:30,164
Je, unacheza kamari tena?
Je, hiyo ndiyo hii?

448
00:33:32,720 --> 00:33:35,200
Tafadhali, Mungu,
niambie saratani haijarudi.

449
00:33:36,000 --> 00:33:37,445
Hapana.

450
00:33:38,360 --> 00:33:41,330
- Sio saratani.
- Kweli, kitu kilifanyika.

451
00:33:41,480 --> 00:33:46,088
Sina maana ya kunyoosha kidole, lakini
hii haikutokea tu.

452
00:33:47,560 --> 00:33:49,722
Ni wakati wa kuniambia ukweli, Walt.
Yote hayo.

453
00:33:51,160 --> 00:33:52,525
Namaanisha.

454
00:33:54,040 --> 00:33:55,644
Uko sahihi.

455
00:34:03,240 --> 00:34:05,527
Umesikia kuhusu Ted Beneke?

456
00:34:05,680 --> 00:34:07,125
Ajali?

457
00:34:07,280 --> 00:34:09,282
Ajali gani?

458
00:34:13,600 --> 00:34:18,527
Wiki chache nyuma,
Ted akaanguka, mbaya.

459
00:34:18,680 --> 00:34:20,808
Alijipa mshtuko...

460
00:34:20,960 --> 00:34:23,361
...na kuvunja uti wa mgongo wawili.

461
00:34:23,680 --> 00:34:25,489
Bado yuko hospitali.

462
00:34:25,640 --> 00:34:26,971
Anaweza asitembee tena.

463
00:34:27,120 --> 00:34:32,206
Ee Mungu wangu. sikujua.
Samahani sana kusikia hivyo.

464
00:34:32,360 --> 00:34:33,600
Ndiyo.

465
00:34:34,800 --> 00:34:39,601
Lakini hilo halikuweza
kuelezea Skyler's ...

466
00:34:40,320 --> 00:34:43,767
Ndiyo. Ndiyo, inaweza.

467
00:34:49,440 --> 00:34:51,568
Unajua, sawa? Wewe...

468
00:34:52,080 --> 00:34:53,809
Lazima ujue.

469
00:34:56,280 --> 00:34:58,044
Ee Mungu.

470
00:35:00,760 --> 00:35:02,762
Alikuwa na uhusiano wa kimapenzi.

471
00:35:03,480 --> 00:35:05,244
— akiwa na Ted Beneke.

472
00:35:05,400 --> 00:35:07,880
Sikiliza. Haikuwa...

473
00:35:08,080 --> 00:35:12,608
Haikuwa ikiendelea
au chochote, na ...

474
00:35:15,360 --> 00:35:18,170
Skyler na mimi tumekuwa tukijaribu ...

475
00:35:18,320 --> 00:35:20,527
...kurudisha mambo pamoja.

476
00:35:20,720 --> 00:35:25,089
Na kisha ajali ilitokea,
na akapata...

477
00:35:28,800 --> 00:35:31,201
Marie, nakuomba.
Tafadhali weka hii kwako.

478
00:35:31,360 --> 00:35:34,887
Sitaki Hank afikirie
chini yake. Au mimi.

479
00:35:38,080 --> 00:35:40,003
Ulifanya lini...?

480
00:35:42,640 --> 00:35:45,086
Alikuwa --? Nitaenda.

481
00:35:45,240 --> 00:35:46,765
Sawa. Sawa.

482
00:36:10,240 --> 00:36:11,605
Asante.

483
00:36:11,760 --> 00:36:13,285
- samahani--
- Hapana.

484
00:36:47,520 --> 00:36:49,602
<i>Hiyo ilionekana kuwa mbaya.</i>

485
00:37:09,720 --> 00:37:11,404
Hey, uko sawa?

486
00:37:11,880 --> 00:37:13,564
Mimi ni mzuri.

487
00:37:17,280 --> 00:37:19,009
Kweli?

488
00:37:19,160 --> 00:37:20,650
Ndiyo.

489
00:37:50,960 --> 00:37:54,646
<i>Njoo. Unataka kutomba na mimi?
Sawa.</i>

490
00:37:55,640 --> 00:37:57,529
<i>Enyi mende wadogo.</i>

491
00:37:57,680 --> 00:37:59,125
Baba, subiri.

492
00:37:59,280 --> 00:38:03,410
<i>Unataka</i> <i>kucheza michezo?
Sawa. Ninacheza na wewe. Njoo</i>

493
00:38:03,560 --> 00:38:05,927
- Hii ndio.
- Subiri. Ingojee.

494
00:38:07,720 --> 00:38:10,610
<i>- Tayari?
- Je! Unataka kucheza vibaya? Sawa!</i>

495
00:38:10,760 --> 00:38:14,207
<i>- Msalimie rafiki yangu mdogo!
- "Sema salamu kwa rafiki yangu mdogo."</i>

496
00:38:14,920 --> 00:38:17,161
Nzuri. Tu--

497
00:38:17,320 --> 00:38:20,164
Hujambo, Mama, unajisikia vizuri?

498
00:38:20,360 --> 00:38:22,966
Habari. Halo, kwa nini usijiunge nasi,
kama unahisi juu yake?

499
00:38:23,120 --> 00:38:25,771
Tuna popcorn.
Nadhani kuna pizza iliyobaki.

500
00:38:25,920 --> 00:38:27,570
Kama wewe ni juu yake.

501
00:38:27,720 --> 00:38:30,121
Ndio, Mama. Jiunge nasi.

502
00:38:32,560 --> 00:38:34,483
- Ah, Mungu wangu. Tazama. Tazama.
- Enyi wazinzi!

503
00:38:36,720 --> 00:38:38,563
Kila mtu anakufa katika filamu hii,
wao?

504
00:38:50,320 --> 00:38:52,209
Sawa.

505
00:38:52,360 --> 00:38:54,089
Kwa wewe na wewe na mimi.

506
00:38:54,240 --> 00:38:57,289
Mia tatu sitini na saba
dola elfu moja kila moja.

507
00:38:57,480 --> 00:38:59,528
Subiri kidogo.

508
00:38:59,680 --> 00:39:01,523
Baada ya wafanyabiashara hao kukatwa...

509
00:39:01,680 --> 00:39:08,165
...tunapaswa kuwa
kuangalia 1,379,560.

510
00:39:09,280 --> 00:39:10,884
Mike, wewe ni mfupi.

511
00:39:11,040 --> 00:39:12,963
Una karibu 300,000 mfupi.

512
00:39:13,160 --> 00:39:16,209
Unasahau kuhusu nyumbu.
Wanapata asilimia 20 ya gorofa.

513
00:39:16,360 --> 00:39:17,691
- Nini?
- Madereva.

514
00:39:17,840 --> 00:39:21,208
Hao ndio wanaochukua
bidhaa kutoka kwetu kwenda kwa wauzaji.

515
00:39:22,400 --> 00:39:27,167
Na hivyo usafiri
thamani yake ni asilimia 20?

516
00:39:27,320 --> 00:39:29,288
Wanachukua hatari.

517
00:39:30,600 --> 00:39:34,446
Mia mbili sabini na tano
hatari ya thamani ya dola elfu?

518
00:39:38,160 --> 00:39:40,288
Gus alilipa nyumbu zake nini?

519
00:39:40,480 --> 00:39:43,006
Gustavo Fring hakutumia nyumbu.

520
00:39:43,160 --> 00:39:44,446
Hakuwahitaji.

521
00:39:44,600 --> 00:39:47,604
Alitumia miaka 20
kujenga usambazaji wake mwenyewe.

522
00:39:47,760 --> 00:39:51,003
Alikuwa na malori 16 ya friji
kuendesha bidhaa yake.

523
00:39:51,200 --> 00:39:53,362
Na unajua
wako wapi sasa?

524
00:39:53,520 --> 00:39:55,249
Kizuizi cha serikali.

525
00:39:55,400 --> 00:39:58,802
Hupendi kulipa asilimia 20?
Labda haukupaswa kumuua mtu huyo.

526
00:39:59,000 --> 00:40:01,844
Jambo, hujambo. Bado imekwisha
milioni moja hapa, sawa?

527
00:40:02,040 --> 00:40:04,168
Hiyo ni kwa mpishi mmoja.

528
00:40:04,320 --> 00:40:06,607
Na kwa kuwa unavaa
macho ya kijani ...

529
00:40:06,800 --> 00:40:09,007
...mimi na msambazaji wangu
ikafikia makubaliano.

530
00:40:09,160 --> 00:40:11,288
Methylamine ni bure wakati huu.

531
00:40:11,440 --> 00:40:15,604
Lakini jilinde, kwa sababu
pipa inayofuata itagharimu sana.

532
00:40:17,080 --> 00:40:20,163
Tunaweza kuendelea, au unaweza kupata zaidi
maswali ya moto?

533
00:40:23,320 --> 00:40:24,731
Sawa, mtoto.

534
00:40:24,880 --> 00:40:27,451
Ulitutangulia 120 ili tuendelee.

535
00:40:28,360 --> 00:40:33,207
Kwa hivyo hiyo ni 40 kutoka kwake na mimi.

536
00:40:33,360 --> 00:40:35,283
Mia moja ishirini.

537
00:40:35,440 --> 00:40:37,283
Ndiyo. Asante, Jesse.

538
00:40:38,000 --> 00:40:39,525
Sawa.

539
00:40:39,680 --> 00:40:43,685
Sasa, Ira anapata 110
kwa sehemu ya biashara yetu...

540
00:40:43,840 --> 00:40:46,047
...na <i>25</i> kwa kila mpishi.

541
00:40:46,640 --> 00:40:49,120
Hiyo ni 45 ...

542
00:40:49,600 --> 00:40:51,807
...kutoka kwa kila mmoja wetu.

543
00:40:57,440 --> 00:41:00,842
Vijana wa Ira wanapata 10 kila mpishi.

544
00:41:06,800 --> 00:41:10,805
Goodman's kata, 18,000 kutoka kwa kila mmoja.

545
00:41:19,360 --> 00:41:23,251
Gharama ya urithi, $351,000.

546
00:41:23,400 --> 00:41:25,289
Hiyo ni 117,000 kila moja.

547
00:41:25,440 --> 00:41:27,010
"Gharama ya urithi"?

548
00:41:27,160 --> 00:41:28,764
Nilipata wavulana tisa

549
00:41:28,960 --> 00:41:32,123
Huwajui, lakini walikuwa
sehemu ya operesheni iliyopita...

550
00:41:32,280 --> 00:41:35,409
... na wanajua mengi.
Na hivi sasa baadhi yao wako jela...

551
00:41:35,560 --> 00:41:39,201
... na zaidi itakuwa hivi karibuni.
Wafadhili RICO walilipa malipo yao ya hatari.

552
00:41:39,360 --> 00:41:42,762
Kwa hivyo tutawafanya kuwa wakamilifu.

553
00:41:43,680 --> 00:41:45,762
Tutawafanya kuwa wakamilifu?

554
00:41:45,920 --> 00:41:47,570
"sisi" hii ni nini?

555
00:41:47,720 --> 00:41:50,121
Hawa walikuwa wafanyakazi wa Gus,
sio yetu.

556
00:41:50,320 --> 00:41:53,608
Huenda walikuwa wafanyakazi wa Gus,
lakini ni watu wangu.

557
00:41:54,480 --> 00:41:58,280
Kwa hiyo, wanafanya nini
ili kuendeleza maslahi yetu?

558
00:41:58,440 --> 00:42:01,569
Polisi wanawaangalia
karibu sana.

559
00:42:01,720 --> 00:42:05,088
Hatuwataki
kuendeleza maslahi yetu.

560
00:42:05,240 --> 00:42:08,767
Kwa hivyo tunawalipa, kwa nini?

561
00:42:08,960 --> 00:42:13,045
Kwa sababu ndivyo unavyofanya.

562
00:42:15,240 --> 00:42:17,481
Ni kile unachofanya.

563
00:42:19,880 --> 00:42:22,850
Vijana wangu wanashika
midomo yao imefungwa.

564
00:42:23,000 --> 00:42:24,525
Tunawafanya kuwa wakamilifu.

565
00:42:24,680 --> 00:42:28,446
Mkono mmoja huosha mwingine.
Ni rahisi kama hiyo.

566
00:42:29,240 --> 00:42:31,288
Inaonekana kama shakedown rahisi ...

567
00:42:31,480 --> 00:42:33,562
... rahisi kama hiyo.

568
00:42:33,720 --> 00:42:36,724
Tunalipa kwa ukimya wao.
Huo ni usaliti.

569
00:42:38,360 --> 00:42:40,601
Biashara ndio mwisho wangu.

570
00:42:41,880 --> 00:42:44,201
Hii ni biashara. Mwisho wa hadithi.

571
00:42:46,760 --> 00:42:50,207
Hili ni tatizo lako.
Inapaswa kutoka mwisho wako.

572
00:42:50,360 --> 00:42:53,125
Habari. Habari. Iondoe tu kutoka kwangu.

573
00:42:54,240 --> 00:42:56,368
Sawa? Nenda kwa hilo.

574
00:42:57,120 --> 00:42:59,122
sijali. Ichukue tu.

575
00:43:08,800 --> 00:43:11,326
Hapana. Jesse, asante...

576
00:43:11,520 --> 00:43:13,682
...lakini hapana.

577
00:43:13,840 --> 00:43:15,330
Nitalipa sehemu yangu.

578
00:43:16,360 --> 00:43:17,885
Nenda mbele.

579
00:43:24,000 --> 00:43:25,809
Ngoja nikuambie kitu.

580
00:43:28,120 --> 00:43:29,485
Hii...

581
00:43:30,800 --> 00:43:35,044
... ndivyo itakavyokuwa
kuanzia hapa na kuendelea.

582
00:43:35,640 --> 00:43:39,770
Vijana wangu ni endelevu
matumizi...

583
00:43:39,920 --> 00:43:43,208
...hivyo bora ujipatie
starehe nayo.

584
00:43:53,200 --> 00:43:55,487
laki thelathini na saba.

585
00:43:58,800 --> 00:44:00,848
Hiyo ni kidogo kuliko na Fring.

586
00:44:02,160 --> 00:44:06,484
Sikiliza, Walter.
Kwa sababu tu ulimpiga risasi Jesse James ...

587
00:44:07,720 --> 00:44:10,087
...usikufanye Jesse James.

588
00:44:17,280 --> 00:44:19,089
Kesho.

589
00:44:34,880 --> 00:44:36,723
Unajisikiaje?

590
00:44:37,440 --> 00:44:38,646
Sawa, nadhani.

591
00:44:40,680 --> 00:44:42,489
Aliachana na Andrea.

592
00:44:43,240 --> 00:44:44,844
Ilinibidi.

593
00:44:45,760 --> 00:44:47,330
Atamwambia Brock.

594
00:44:49,800 --> 00:44:52,007
Bado nitachukua tahadhari
ya kodi na mambo mengine.

595
00:44:52,160 --> 00:44:55,960
- Ni jambo sahihi kufanya, lakini, unajua--
- Nilimaanisha hivi.

596
00:44:56,120 --> 00:44:58,327
Unajisikiaje
kuhusu pesa?

597
00:45:00,000 --> 00:45:02,526
Unaiangalia vibaya.
Wakati tulifanya kazi kwa Gus ...

598
00:45:02,720 --> 00:45:05,041
...tulikuwa tunapika
Pauni 200 kwa wiki.

599
00:45:05,200 --> 00:45:09,683
Kundi hili la mwisho lilikuwa nzuri,
lakini hatukuvunja hata pauni 50.

600
00:45:09,840 --> 00:45:13,242
Labda tuliondoa pesa kidogo,
lakini tulipata kipande kikubwa zaidi cha pai.

601
00:45:14,120 --> 00:45:18,603
Ni kama ulivyosema, sisi ni wamiliki,
si wafanyakazi.

602
00:45:22,400 --> 00:45:24,368
Nimekuwa nikifikiria juu ya Victor.

603
00:45:25,400 --> 00:45:26,686
Ndio?

604
00:45:27,480 --> 00:45:28,891
Ndiyo.

605
00:45:29,760 --> 00:45:32,127
Muda wote huu...

606
00:45:32,280 --> 00:45:35,443
...nilikuwa na uhakika kuwa
Gus alifanya alichofanya ...

607
00:45:35,600 --> 00:45:37,489
...ili kunitumia ujumbe.

608
00:45:39,840 --> 00:45:42,047
Labda kuna sababu nyingine.

609
00:45:42,600 --> 00:45:44,523
Kama nini?

610
00:45:47,000 --> 00:45:49,924
Victor akijaribu kupika
kundi hilo peke yake?

611
00:45:50,080 --> 00:45:52,321
Kuchukua uhuru
hiyo haikuwa yake kuchukua?

612
00:45:54,720 --> 00:45:57,564
Labda aliruka
karibu sana na jua ...

613
00:45:58,560 --> 00:46:00,244
...akakatwa koo.


